Esta serie de fotografías documentales llamadas “Bellas durmientes” fueron tomadas en el año 2013 en una casa abruptamente abandonada en Córdoba, Colombia, donde la vegetación salvaje se ha apropiado del espacio arquitectónico, como un huésped más que se toma sigilosamente y de manera progresiva el lugar. Ver más El paisaje entra en ésta etapa de …
Árboles, flores, abejas, pastos, ríos, montañas, nubes, piedras… La naturaleza es la gran metáfora. El paisaje es una proyección de los sentimientos humanos, una construcción cultural que puede ser descifrada como un sistema textual en el que sus objetos —plantas, animales, insectos, minerales, agua— son leídos como símbolos, como alegorías de otras cosas. Ver más …
Trees, flowers, bees, grass, rivers, mountains, clouds, stones… Nature is a great metaphor. A landscape is a projection of human feelings, a cultural construction that can be decoded as a textual system in which its objects, such as plants, animals, insects, minerals and water, are interpreted as symbols or allegories. See more Por: Mariangela Méndez …
Amazon Conservation Team Artist Ana Gonzalez, Cartier and the Amazon Conservation Team have undertaken a collaborative health and social project to strengthen indigenous communities in the Colombian Amazon. Gonzalez draws extensive inspiration from this region in her creative practice and has been driven to give back to the community in a positive manner. See more …
En este proyecto, la artista trabaja muy de cerca con comunidades desplazadas del Chocó que viven en la capital hace ya varios años y recopila muchas de las historias de personas que han vivido la violencia del narcotráfico y llegan a ser invisibles a la ciudad, como fantasmas… Liberi propone una exploración por parte del …
In this project, the artist works closely with displaced communities from Chocó who have been living in Bogotá for several years. It compiles many stories from people who have experienced the violence of drug trafficking and have now become invisible in the city, like ghosts. Liberi proposes an exploration by the viewer where he or …
“Mutatio”, audio-video fue hecho en co-producción con el compositor Miguel Carrillo Samper y es el eje central de la serie de trabajos que llevan el mismo nombre. Mutatio que quiere decir cambio, transformación, mutación en latin, habla de la transición entre caos, semilla y vida; de la mutación casi biológica que se origina en el …
A collaborative audiovisual work with composer Miguel Carrillo Samper, “Mutatio” is the central axis for a series of works by the same name. In Latin, mutatio means change, transformation, mutation, and it refers to the transition from chaos to seed to life, the nearly biological mutation that begins with chaos or chance to open up …
En un principio, no existía nada; no había Tierra, ni Sol, ni Luna. Todo era oscuridad, todo era agua. El agua era la madre creadora. Y cuando la Madre Se creó el mundo, ella vio la necesidad de tener una persona de carne y hueso, un responsable del territorio. Por eso la Madre Se nos …
In the beginning, nothing existed; there was no Earth, no Sun, no Moon. Everything was darkness, everything was water. Water was the mother creator. And when Mother Se created the world, she saw the need for a person of flesh and bone, someone to watch over the land. This is why Mother Se created us, …